Cette semaine nous vous testons sur les titres de film en Québécois ? Saurez vous retrouver le nom des films chez nos copains d'outre-Atlantique ?
Êtes-vous assez cinéphiles pour reconnaitre des films en version québécoise ? C'est le but de notre quizz du jour. Vous allez vous réjouir du travail des traducteurs français. Depuis les prémices de l'internationalisation du cinéma, les différents films américains et anglais ont souvent le droit à une traduction de leur titre en français. C'est comme ça qu'on s'est retrouvé en 1977 avec La Guerre des Étoiles au lieu de Star Wars. Si en France on s'est un peu calmé sur la traduction des titres, même si des fois on met un autre titre anglais à la place du titre original en anglais,…
Lire la suite : Quizz : saurez-vous reconnaître ces différents films juste avec le titre en Québécois ? sur Hitek.fr
from Hitek : actualité geek et tests high tech http://ift.tt/1WCoAGX
via IFTTT
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire